“Such tender care do steadfast lovers show in every mend and seam; tearing his shawl anew, he bids me: 'Stitch this up for me!'”
جو عاشق مخلص ہوتے ہیں وہ ایسی محبت جتاتے ہیں کہ اپنی شال کو دوسری جگہ سے جان بوجھ کر پھاڑ لاتے ہیں اور مجھ سے کہتے ہیں کہ اسے تم ہی رفو کرو۔
محبت میں قربت پانے اور ساتھ لمحے چرانے کے بہانے بھی کتنے معصوم ہوتے ہیں، یہ شعر اسی کیفیت کی دلکش عکاسی کرتا ہے۔ عاشق جان بوجھ کر اپنی شال کو ایک اور جگہ سے پھاڑ لاتا ہے تاکہ محبوب سے اسے رفو کروانے اور اس کے لمس کو محسوس کرنے کا بہانہ مل سکے۔ یہاں کپڑے کی مرمت اصل مقصد نہیں، بلکہ محبوب کی توجہ پانے اور اس سے جڑے رہنے کی ایک میٹھی سی ضد ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.