“That splendor Moses saw revealed upon Mount Sinai's height, / Like a flash of lightning, yesterday, I too glimpsed from afar that light.”
حضرت موسیٰ نے جس جلوے کو کوہِ طور پر ظاہر ہوتے دیکھا تھا، کل بجلی کی چمک کی مانند میں نے بھی اُسے دور سے دیکھا۔
یہ شعر حضرت موسیٰؑ اور کوہِ طور کے واقعۂ تجلی کی دلکش تلمیح لیے ہوئے ہے۔ شاعر اپنے محبوب کے حسن کو اسی نورِ الٰہی کے مشابہ قرار دیتے ہوئے کہتا ہے کہ جو جلوہ موسیٰ نے طور پر دیکھا تھا، بجلی کی طرح کوندتی ہوئی اس کی ایک جھلک دور ہی سے کل مجھے بھی نظر آ گئی۔ یہ دراصل عشق کی وہ بے خودی ہے جہاں محبوب کا ایک لمحاتی دیدار بھی عاشق کے لیے کسی طور کی تجلی سے کم نہیں ہوتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.