“He who knows no difference between good and ill, the elder and the small, with such an utter fool, O God, we want no truck at all.”
جس شخص کو اچھے اور برے نیز چھوٹے اور بڑے کے درمیان کوئی تمیز نہیں، اے خدا، ہمیں ایسے بے وقوف سے کوئی واسطہ نہیں رکھنا۔
اس شعر میں شاعر تمیز، اخلاق اور باہمی احترام کی بنیادی قدروں پر روشنی ڈال رہے ہیں۔ جو شخص اچھے اور برے کے فرق کو نہ سمجھے اور چھوٹوں کی شفقت و بزرگوں کے ادب کا پاس نہ رکھے، وہ حقیقت میں عقل و شعور سے کورا ہے۔ شاعر خدا کے حضور یہ التجا کرتے ہیں کہ ایسے نادان اور بے ہودہ شخص سے دور ہی رکھا جائے، کیونکہ نااہل کی صحبت انسان کے سکون کو غارت کر دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.