তুমি কি কেবলই ছবি, শুধু পটে লেখা?
ওই-যে সুদূর নীহারিকা, যারা করে আলোর ইশারা—
“তুমি কি কেবলই ছবি, শুধু পটে লেখা? ওই-যে সুদূর নীহারিকা, যারা করে আলোর ইশারা—”
— رابندرناتھ ٹیگور
معنی
کیا تم محض ایک تصویر ہو، صرف ایک پٹ پر لکھی ہوئی؟ وہ دور دراز نیبولا ہے، جو روشنی کا اشارہ کرتی ہے۔
تشریح
یہ شعر خوبصورتی سے سوال کرتا ہے کہ کیا محبوب محض ایک جامد تصویر ہے، جیسے کینوس پر بنی ہوئی۔ لیکن پھر، یہ فوری طور پر اس تصور کو وسعت دیتا ہے، محبوب کا موازنہ دور کی کہکشاؤں سے کرتا ہے جو اپنی روشنی سے اشارہ کرتی ہیں۔ یہ تجویز کرتا ہے کہ ان کا جوہر صرف سطحی نہیں بلکہ وسیع، پراسرار اور ایک فطری، چمکدار کشش رکھتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے کائنات کے ستارے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 4Next →
