Sukhan AI
এ-পারে আমার ঠাঁই নাই, ঐ নৌকায় চড়িব,
সোনার তরী আইল, ধান নিল— আমায় নিল না॥

এ-পারে আমার ঠাঁই নাই, ঐ নৌকায় চড়িব, সোনার তরী আইল, ধান নিল— আমায় নিল না॥

رابندرناتھ ٹیگور
معنی

اس پار میری کوئی جگہ نہیں ہے، میں اُس کشتی پر سوار ہوں گا۔ سنہری کشتی آئی، اُس نے دھان لے لیا، مگر مجھے نہیں لیا۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا ایک فنکار کی لافانیت کی گہری خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔ "سنہری کشتی" وقت یا قسمت کی علامت ہے جو "دھان" کی صورت میں کسی کی زندگی بھر کی محنت کا پھل، جیسے شاعر کی نظمیں یا کسان کی فصل، لینے آتی ہے۔ جب کہ فن پارے کو محفوظ رکھنے کے لیے لے جایا جاتا ہے، فنکار خود کو پیچھے رہ جانے پر افسوس کرتا ہے، یہ تلخ حقیقت اجاگر کرتا ہے کہ فن اکثر فنکار سے زیادہ دیر تک زندہ رہتا ہے۔ یہ ورثے، فانیت اور تخلیق کار کے اپنی تخلیق سے جدا ہونے پر ایک گہرا غور و فکر ہے۔

آڈیو

تلاوتIn app
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app