শূন্য নদীর তীরে রহিনু পড়ি,
যাহা ছিল নিয়ে গেল সোনার তরী॥
“শূন্য নদীর তীরে রহিনু পড়ি, যাহা ছিল নিয়ে গেল সোনার তরী॥”
— رابندرناتھ ٹیگور
معنی
میں خالی دریا کے کنارے پڑا رہا، سونے کی کشتی وہ سب لے گئی جو میرے پاس تھا۔
تشریح
یہ دوہا رابندر ناتھ ٹیگور کی 'سونار توری' سے ہے اور نقصان و جدائی کی ایک دلسوز تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ ایک کسان، یا شاید شاعر کے اس احساس کو بیان کرتا ہے جو ایک سنہری کشتی کے اپنی ساری قیمتی فصل لے جانے کے بعد خالی دریا کے کنارے اکیلا رہ گیا ہے۔ 'سنہری کشتی' وقت یا قسمت کی علامت ہے جو انسان کی محنت کے پھل کو لے جاتی ہے، اور انسان کو ایک خالی پن کے ساتھ چھوڑ دیتی ہے، گزرے ہوئے کل پر غور و فکر کرنے کے لیے۔
← Prev4 / 4
