তবে পথের কাঁটা
ও তুই রক্তমাখা চরণতলে একলা দলো রে॥
“তবে পথের কাঁটা ও তুই রক্তমাখা চরণতলে একলা দলো রে॥”
— رابندرناتھ ٹیگور
معنی
تو، تُو اکیلے ہی راستے کے کانٹوں کو اپنے خون آلود قدموں تلے کچل ڈال۔
تشریح
یہ شعر تنہا جدوجہد اور غیر معمولی لچک کی ایک واضح تصویر پیش کرتا ہے، گویا کسی پیارے دوست کو سرگوشی میں دی گئی دلی حوصلہ افزائی ہو۔ یہ کسی کو زندگی کی رکاوٹوں – ان چبھنے والے 'کانٹوں' – کا تنہا اور بہادری سے سامنا کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ 'خون آلود قدموں' کی طاقتور تصویر کشی پہلے سے برداشت کی گئی تکلیف اور مشکلات کو بیان کرتی ہے، پھر بھی اس میں آگے بڑھتے رہنے اور ان مشکلات کو پاؤں تلے کچلنے کا جذبہ ہے، چاہے اس سفر کا بوجھ اکیلے ہی کیوں نہ اٹھانا پڑے۔ یہ اندرونی طاقت اور غیر متزلزل ثابت قدمی کا ایک گہرا ثبوت ہے۔
