যদি সবাই ফিরে যায়, ওরে ওরে ও অভাগা,
যদি গহন পথে যাবার কালে কেউ না দেয় সাথ—
“যদি সবাই ফিরে যায়, ওরে ওরে ও অভাগা, যদি গহন পথে যাবার কালে কেউ না দেয় সাথ—”
— رابندرناتھ ٹیگور
معنی
اے بدقسمت، اگر سب لوٹ جائیں اور کٹھن راستے پر جاتے وقت کوئی ساتھ نہ دے۔
تشریح
یہ شعر ہمیں حوصلہ دیتا ہے کہ اگر سب ہمیں چھوڑ کر لوٹ بھی جائیں، خاص کر جب ہم کسی مشکل یا گہرے راستے پر نکلیں، تب بھی ہمیں ہمت نہیں ہارنی چاہیے۔ یہ ایک دوست کی طرح ہمیں سمجھاتا ہے، 'ارے بیچارے، اگر اس مشکل راہ میں کوئی ساتھ نہ بھی دے، تو بھی تم اکیلے چل سکتے ہو'۔ یہ اس اندرونی طاقت کی بات کرتا ہے جو زندگی کے اکیلے سفروں کے لیے ضروری ہوتی ہے۔
