তোমার পানে চাহিয়া থাকি নয়নভরা আশে, তুমি আসো নাই, তবু তোমার ছায়া পড়ে মোর পাশে॥

“তোমার পানে চাহিয়া থাকি নয়নভরা আশে, তুমি আসো নাই, তবু তোমার ছায়া পড়ে মোর পাশে॥”

— رابندرناتھ ٹیگور
معنی

میں تمہاری طرف امید بھری نظروں سے دیکھتا رہتا ہوں۔ تم نہیں آئے، پھر بھی تمہارا سایہ میرے پاس پڑتا ہے۔

تشریح

یہ دوہا انتظار اور امید کی گہرائی کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ عاشق اپنی آنکھوں میں امید بھر کر اپنے محبوب کا انتظار کرتا رہتا ہے۔ اس میں سب سے جذباتی بات یہ ہے کہ محبوب کے نہ آنے کے باوجود، عاشق کو ان کی موجودگی اتنی شدت سے محسوس ہوتی ہے کہ اسے اپنے پاس ان کا سایہ بھی نظر آتا ہے۔ یہ محبت کی اس طاقت کا ثبوت ہے جو غیر موجودگی میں بھی موجودگی کا احساس دلاتی ہے، جہاں امید ہی ایک مجسم صورت اختیار کر لیتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.