বিশ্বসাথে যোগে যেথায় বিহারো সেখানে যোগ দাও হে তোমার এই মিলনের খেলায়।
আমার এই পথ চাওয়াতেই আনন্দ॥
“বিশ্বসাথে যোগে যেথায় বিহারো সেখানে যোগ দাও হে তোমার এই মিলনের খেলায়। আমার এই পথ চাওয়াতেই আনন্দ॥”
— رابندرناتھ ٹیگور
معنی
جہاں تم دنیا کے ساتھ مل کر گھومتے ہو، وہیں اپنے اس ملاپ کے کھیل میں شامل ہو جاؤ۔ میری خوشی تو اس راہ پر انتظار کرنے میں ہی ہے۔
تشریح
یہ دوہا الہی تعلق اور انتظار میں پنہاں خوشی کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ ہمیں اس کائناتی رقص میں شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے جہاں روحِ الہی دنیا کے ساتھ جڑتی ہے، یہ بتاتا ہے کہ حقیقی خوشی صرف منزل میں نہیں بلکہ سفر میں ہی ہے۔ شاعر کو 'راستہ دیکھنے' یا اس مقدس ملاپ کی امید کرنے کے عمل میں ہی گہرا سکون ملتا ہے، جو آرزو کو خوشی کے ماخذ میں بدل دیتا ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ تلاش میں بھی گہرا اطمینان ہوتا ہے۔
1 / 3Next →