غزل
میں تجھے پہچانتا ہوں، پہچانتا ہوں
میں تجھے پہچانتا ہوں، پہچانتا ہوں
یہ غزل ایک دور دراز، ناآشنا عورت کے تئیں مقرر کے گہرے اور پراسرار تعلق کا اظہار کرتی ہے، جسے 'بدیشنی' کہا گیا ہے۔ سمندر پار رہنے کے باوجود، اس کی موجودگی روزمرہ کی زندگی میں مسلسل محسوس ہوتی ہے۔ اس کے کنگن ذہن میں بجتے ہیں اور وہ خوابوں میں نمایاں طور پر دکھائی دیتی ہے، جو ایک گہرے روحانی یا جذباتی رشتے کی نشاندہی کرتا ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
আমি চিনি গো চিনি তোমারে, ওগো বিদেশিনী।
তুমি থাক সিন্ধুপারে, ওগো বিদেশিনী॥
میں تمہیں پہچانتا ہوں، اے اجنبی عورت۔ تم سمندر پار رہتی ہو، اے اجنبی عورت۔
2
তোমার হাতে কঙ্কণ বাজে, তোমায় দেখি কাজে কাজে,
তুমি ওঠো মনে মনে, সকল কাজের ফাঁকে ফাঁকে॥
تُمہارے ہاتھوں میں کنگن بجتے ہیں، مَیں تُمہیں کاموں میں مصروف دیکھتا ہوں۔ تُم میرے ذہن میں تمام کاموں کے وقفوں میں اُبھرتی ہو۔
3
তোমার চরণের আওয়াজ পাই যখন নিশীথে একা,
ঘুমের মাঝে স্বপনে তোমার পাই আমি দেখা॥
جب میں رات کو اکیلا ہوتا ہوں، تو مجھے تمہارے قدموں کی آواز سنائی دیتی ہے۔ نیند میں، میں تمہیں اپنے خوابوں میں دیکھتا ہوں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.