“How spellbound is the whole assembly, charmed by every word; each eye is fixed upon her lips, each ear on what is heard.”
پوری محفل ان کی باتوں میں اس قدر کھوئی ہوئی ہے کہ ہر شخص کی نظر ان کے لبوں پر جمی ہے اور کان ان کی گفتگو کی طرف لگے ہوئے ہیں۔
شاعر نے اس شعر میں محفل کے سحر انگیز ماحول کی خوبصورت تصویر کشی کی ہے، جہاں محبوب کی گفتگو نے سب کو مسحور کر رکھا ہے۔ لوگ اس طرح اس کے جادو میں گم ہیں کہ کان باتوں کی مٹھاس سننے میں لگے ہیں اور نظریں خوبصورت لبوں کی جنبش پر جمی ہوئی ہیں۔ یہ حسنِ صورت اور حسنِ کلام کی بیک وقت کشش کا ایک لاجواب اور دلکش منظر ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.