“Why boast so proudly, O Rizwan, of Eden's garden grand? Ask one whose heart has truly known the grace of Lucknow's land.”
اے رضوان (جنت کے دربان)، تجھے باغِ جنت پر اتنا ناز کیوں ہے؟ ذرا اس کے دل سے پوچھ جو لکھنؤ کی قدر و منزلت اور شان کو جانتا ہے۔
شاعر جنت کے نگہبان رضواں سے بڑے پیار اور فخر کے ساتھ کہتا ہے کہ تجھے فردوس کے باغوں پر اتنا ناز کیوں ہے؟ اگر حسن اور سلیقے کی سچی قدر جاننی ہے تو ذرا اس دل سے پوچھ جو لکھنؤ کی تہذیب، نفاست اور رتبے سے واقف ہے۔ یہ لکھنؤ کے جادو اور اس کے دلکش ماحول کا پُرجوش اعتراف ہے، جہاں اس شہر کی چاہت جنت کو بھی ماند کر دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.