“If you are near, celestial nymphs and palaces are everywhere; If you are not, then none exist—nay, nothing at all is there.”
اگر تم میرے پاس ہو تو جنت کی حوریں اور محلات سب کچھ موجود ہیں، لیکن اگر تم نہیں ہو تو کچھ بھی نہیں، بلکہ بالکل کچھ بھی نہیں۔
اس شعر میں شاعر نے عشق کے اس لطیف احساس کو بیان کیا ہے جہاں محبوب ہی اس کی کل کائنات بن جاتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اگر تم پاس ہو تو دنیا کی ہر نعمت، حوریں اور جنت کے محلات سب حاضر ہیں، لیکن تمہاری غیر موجودگی میں نہ صرف یہ آسائشیں بے معنی ہیں بلکہ زندگی خود ایک مطلق خلا بن کر رہ جاتی ہے۔ گویا عاشق کے لیے اصل بہشت محبوب کا وصال ہی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.