“For this reason alone we seek the realm of non-existence / For long have we been searching for the gathering of friends.”
ہم عدم یعنی موت کی منزل کو اس لیے تلاش کر رہے ہیں کیونکہ ہم ایک طویل عرصے سے اپنے دوستوں کی محفل کو ڈھونڈ رہے ہیں۔
شاعر یہاں 'عدم' یعنی فنا کی منزل کسی مایوسی کے تحت نہیں، بلکہ اپنے بچھڑے ہوئے یاروں سے دوبارہ ملنے کی پُرجوش آرزو میں تلاش کر رہا ہے۔ اس کے سبھی مخلص ساتھی دنیا سے رخصت ہو چکے ہیں اور ان کے بغیر زندگی کی رونقیں بالکل بے معنی ہو گئی ہیں۔ اس لیے وہ عدم کی راہ پر یوں چلنا چاہتا ہے جیسے موت کوئی خوفناک انجام نہیں، بلکہ ان بچھڑے دوستوں کی محفل میں دوبارہ شامل ہونے کا اک ذریعہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
