ہمدم چھپا وے دان کوئی کیا دلکی چاہ کو — نظیر اکبرآبادی
“O my beloved, how can anyone conceal the heart's desire? The whole world comprehends it from the very first glance.”
معنی
اے ہمدم، دل کی چاہت کو بھلا کوئی کیسے چھپا سکتا ہے؟ ساری دنیا پہلی ہی نظر میں اسے سمجھ لیتی ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نرمی سے کہتا ہے کہ دل کی چاہت کو چھپانا ممکن ہی نہیں، چاہے انسان کتنی ہی کوشش کیوں نہ کرے۔ آنکھیں وہ آئینہ ہیں جو اندر کا سارا راز کھول دیتی ہیں — ایک ہی نگاہ سب کچھ بیان کر دیتی ہے۔ یہاں 'پہلی نگاہ' محبت کی وہ جھلک ہے جسے زمانہ فوراً پہچان لیتا ہے، کیونکہ سچی محبت کبھی پردے میں نہیں رہتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.