ہم تو اُسکے چاہنے والے ہیں مدت سے نظیرؔ — نظیر اکبرآبادی
“We have been his devoted lovers since ages past, Nazeer, yet even now that playful idol seems so new to us, so dear.”
معنی
اے نظیرؔ، ہم تو مدت سے اُس کے چاہنے والے ہیں، پھر بھی وہ چنچل صنم ہمیں اب تک نیا سا لگتا ہے۔
تشریح
نظیر یہاں عشق کی ایک پیاری سچائی بیان کرتے ہیں کہ سچی محبت کبھی پرانی نہیں پڑتی۔ مدتوں سے اُس چنچل محبوب کے چاہنے والے ہونے کے باوجود وہ صنم آج بھی ایسا لگتا ہے جیسے پہلی بار دیکھا ہو — نیا، تازہ اور دل کو موہ لینے والا۔ یہی سچے عشق کی نشانی ہے کہ عادت کبھی اکتاہٹ میں نہیں بدلتی بلکہ ہر لمحہ نئی حیرت اور کشش لے کر آتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.