ગાથા ગપાંસો કવિતાપુરાણો, લહાવો ન લીધો ઋતુનાં સુખોનો. ધીરે રહી શીતળ વાયુ વાયે, વૃષ્ટિ બપોરે રૂમઝૂમ થાયે;

“In tales, gossip, and poetic lore,The season's joys I failed to explore.Softly a cool breeze starts to blow,The afternoon rain gently falls below.”

— نرماد
معنی

کہانیوں، گپ شپ اور شاعری میں کھو کر، میں نے موسم کی خوشیوں کا لطف نہیں اٹھایا۔ اب ٹھنڈی ہوا آہستہ سے چلتی ہے اور دوپہر کی بارش ہلکی ہلکی ہو رہی ہے۔

تشریح

یہ شعر ایک دلفریب خود احتسابی کی جھلک پیش کرتا ہے۔ شاعر افسوس کرتا ہے کہ وہ کہانیوں، گپ شپ اور شاعری میں اتنا مگن رہا کہ موسموں کی سادہ خوشیوں کا مزہ ہی نہ لے سکا۔ لیکن پھر، یہ شعر خود ہی ایک نرم وقفہ فراہم کرتا ہے، جو ہمیں ٹھنڈی ہوا کے ہلکے جھونکوں اور سہ پہر کی دھیمی بارش کا احساس دلاتا ہے۔ یہ ایک خوبصورت یاد دہانی ہے کہ ہمیں اپنی پریشانیوں سے ہٹ کر موجودہ لمحے کو جینا چاہیے اور اپنے ارد گرد کی دنیا کی قدر کرنی چاہیے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.