میں بے وقوفی میں کھو کر اپنے محبوب کو گلے نہ لگا سکا اور نہ ہی موسم کے سکھ کا لطف اٹھا سکا۔ اب ستار، سارنگی، مردنگ، چنگ اور وینا جیسے ساز سن کر بھی مجھے کوئی خوشی محسوس نہیں ہوتی۔

یہ شعر ایک کھوئے ہوئے موقع کے گہرے افسوس کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر افسوس کرتا ہے کہ وہ اس قدر 'غفلت میں' یا 'مدہوش' تھا کہ اپنے محبوب کو گلے نہ لگا سکا اور محبت کے لیے موزوں موسم کی خوشیوں کا لطف نہ اٹھا سکا۔ اس گہرے غم کی وجہ سے، اب کوئی بھی چیز اسے خوشی نہیں دے پاتی؛ یہاں تک کہ ستار، سارنگی اور بینا جیسے سریلے سازوں کی دھنیں بھی اس کے دل میں کوئی امنگ پیدا نہیں کر سکتیں۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ کس طرح ادھوری محبت باقی تمام خوشیوں کو بے معنی بنا دیتی ہے۔