Sukhan AI
ત્રણે રમ્યાં ના વળી ગંજીફે તો, લહાવો લીધો ઋતુનાં સુખોનો. સાથે કાફી પીધી ચાહ સારી, ઊનાં જમ્યાં ના દૂધપાક ઘારી;

The three of us played no cards, no pleasure of the season known. No good tea or coffee together shared, no warm dudhpak-ghari eaten alone.

نرماد
معنی

ہم تینوں نے تاش نہیں کھیلا اور یوں موسم کے مزوں کا لطف نہیں اٹھایا۔ ہم نے نہ تو ایک ساتھ اچھی چائے یا کافی پی اور نہ ہی گرم دودھ پاک گھاری کھائی۔

تشریح

یہ شعر ان سادہ، مشترکہ خوشیوں پر ایک میٹھا افسوس ظاہر کرتا ہے جو ہاتھ سے نکل گئیں۔ یہ دوستوں یا پیاروں کی ایسی تصویر کھینچتا ہے جنہوں نے نہ تو مل کر تاش کھیلے اور نہ ہی موسم کے دلکش لمحوں سے لطف اٹھایا۔ گرم چائے، کافی یا دودھپاک-گھاری جیسی لذیذ روایتی مٹھائیوں کا ساتھ میں نہ پینا، ان انمول مشترکہ لمحات اور ہمراہی کے لیے گہرے پچھتاوے کو نمایاں کرتا ہے جو ممکن تھے مگر نہیں ہوئے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.