اے چاتک، تجھے دیکھ کر مجھے تسلی اور صبر رکھنا ہوگا۔ تیری خواہش پوری ہوئی، مگر میری نہیں، اور میری آگ جیسی تکلیف بس بڑھتی ہی گئی۔

یہ خوبصورت دوہا چاتک پرندے کے ذریعے گہری آرزو اور نامکمل امید کی تصویر کشی کرتا ہے۔ شاعر چاتک کو دیکھتا ہے، ایک ایسا پرندہ جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ صرف بارش کا پانی پیتا ہے، اور اس کی خواہش پوری ہونے پر اس کا انتظار کامیاب ہوتا ہے۔ لیکن اس خوشی کو دیکھ کر شاعر کا اپنا 'شدید درد' اور بڑھ جاتا ہے، کیونکہ اس کی اپنی یکساں طور پر صبر والی خواہشات نامکمل رہ جاتی ہیں، جو مشترکہ امید اور مختلف قسمت کے درمیان ایک دل چھو لینے والا تضاد پیدا کرتی ہے۔