થાયે જોતાં નદી ભરપૂરી કેમ ના મંન મોટું? સુણે પાણી ખળ ખળ થતું કેમ ના સ્હેજ લોટું?

“Seeing the river, brimming, full and grand,Why wouldn't the heart swell within the man?Hearing the water gurgle, flowing free,Why wouldn't one gently swayed be?”

— نرماد
معنی

ایک بھرپور بہتی ہوئی ندی کو دیکھ کر دل کشادہ کیوں نہ ہو؟ اور پانی کی کل کل کی آواز سن کر کوئی کیوں نہ تھوڑا سا متأثر ہو۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر فطرت کی عظمت کے ہمارے دلوں پر پڑنے والے گہرے اثر پر غور کرتا ہے۔ جب ہم ایک ندی کو لبریز اور رواں دواں دیکھتے ہیں، تو شاعر پوچھتا ہے کہ ہمارا اپنا دل بھی فراخدلی اور وسعت سے کیوں نہ بھر جائے؟ اور جب ہم اس کے پانی کی کلکل آواز سنتے ہیں، تو ہم اس کی پرسکون لے میں آہستہ سے کیوں نہ بہہ جائیں؟ یہ ہمیں فطرت کی خوبصورتی سے اپنے آپ کو بھرنے اور روح کو سکون دینے کی دعوت ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.