આહા જોતાં બહુ નવનવા રંગના જીવજંતો, થાયે ડાહ્યો સમજણથકી જીવ મારો નચંતો.

“Ah, beholding creatures, new in every hue,My soul grows wise through understanding, and finds its peace anew.”

— نرماد
معنی

آہا، بہت سے نئے اور مختلف رنگوں کے جانداروں کو دیکھ کر، میری روح سمجھ بوجھ سے دانا ہو جاتی ہے اور اسے سکون حاصل ہوتا ہے۔

تشریح

کیا یہ حیرت انگیز نہیں کہ ہمارے ارد گرد موجود جاندار، متنوع مخلوقات کو دیکھنے سے ہمارے دل میں اتنی سکون بھر جاتا ہے؟ یہ شعر اسی احساس کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، یہ تجویز کرتا ہے کہ بے شمار جانداروں کو دیکھنا، جن میں سے ہر ایک کا اپنا منفرد رنگ اور شکل ہے، صرف ایک نظارہ نہیں بلکہ ایک گہرا سبق ہے۔ زندگی کی اس لامتناہی تنوع کو سمجھنے سے ہماری روح کو گہرا علم حاصل ہوتا ہے اور وہ واقعی پرسکون اور بے فکر ہو جاتی ہے۔ یہ فطرت کے سادہ عجائبات میں گہرا سکون تلاش کرنے کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.