“Tigers and lions roar exceedingly, mighty trees collapse;The traveler who emerged first, seeing this, dies of fright.”
شیر اور چیتے بہت زور سے گرجتے ہیں، بڑے درخت گر جاتے ہیں؛ یہ دیکھ کر جو مسافر پہلے نکلا وہ خوف سے مر جاتا ہے۔
یہ دوہا فطرت کی وحشی اور خوفناک طاقت کی ایک زندہ تصویر پیش کرتا ہے۔ شیروں اور چیتوں کی دھاڑ اتنی شدید ہے کہ اس سے بڑے بڑے درخت بھی گر جاتے ہیں، جو افراتفری اور خطرے کا ایک زبردست احساس پیدا کرتی ہے۔ یہ خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے کہ ایسی عظیم، بے قابو قوتوں کا سامنا کرنا اتنا خوفناک ہو سکتا ہے کہ محض دہشت ہی کسی شخص کو مغلوب کرنے کے لیے کافی ہے، کسی بھی جسمانی نقصان سے پہلے۔ یہ زندگی کے سب سے مشکل چیلنجز کے لیے ایک طاقتور استعارہ ہے، جہاں نامعلوم کا خوف اصل واقعے سے بھی زیادہ مفلوج کرنے والا ہو سکتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
