આહા કેવું પડું પડું કરે ઘોર આકાશ ભારે, ઓહોઃ આવ્યો ખૂબ ત્રૂટી પડ્યો મેઘ મોટી જ ધારે.

“Ah, how the vast, dark sky seems ready to descend,Oh, the cloud has burst, in mighty streams without end.”

— نرماد
معنی

آہا، کیسا گر رہا ہے یہ بھاری گہرا آسمان، اوہو، بادل بہت ٹوٹ کر بڑی دھاروں میں برس پڑا ہے۔

تشریح

یہ شعر ایک بڑے طوفان سے بالکل پہلے کی شدید توقع کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر وسیع، گہرے آسمان کو اتنا بھاری بتاتا ہے کہ گویا وہ ہم پر گرنے ہی والا ہو، جس سے دباؤ اور آنے والے خطرے کا ایک واضح احساس پیدا ہوتا ہے۔ پھر، ایک 'اُفف!' کے ساتھ، تناؤ ٹوٹ جاتا ہے – بادل پھٹ جاتے ہیں اور ایک بے قابو بارش کو ریلیز کرتے ہیں۔ یہ ایک زبردست تعمیر کے آخر کار ایک بھاری رہائی میں بدل جانے کی ایک طاقتور تصویر ہے، چاہے وہ آسمان کے آنسو ہوں یا زندگی کے اپنے چیلنجز جو آخرکار ٹوٹ کر گر پڑیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.