પરવતની તળેટી તેથી થોડેક દૂરે, સુણું અટકતી ગાતી કુંજ ધીમે જ સૂરે;

“From the mountain's base, a little distance away, I hear the grove singing, haltingly, in a soft, slow lay.”

— نرماد
معنی

پہاڑ کی تلہٹی سے تھوڑی دور، میں کنج کو رک رک کر آہستہ ہی سر میں گاتے ہوئے سنتا ہوں۔

تشریح

یہ منظر کتنا دلکش ہے، ہے نا؟ ذرا تصور کریں کہ آپ ایک پہاڑ کی جڑ سے تھوڑی دور کھڑے ہیں، اور آپ کو درختوں کا ایک جھنڈ، شاید پرندوں سے بھرا ہوا یا صرف ہوا سے ہِلتا ہوا، آہستہ آہستہ، رک رک کر گاتا ہوا سنائی دے رہا ہے۔ یہ فطرت کی دھیمی، نرم دھن کو سننے کا لمحہ ہے، جو ہمیں سکون اور زمین کی آرام دہ لے سے جوڑتا ہے۔ یوں لگتا ہے جیسے فطرت خود اپنی میٹھی دھن میں گنگنا رہی ہو۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.