કેટલાક તો, ફક્ત ઘાસથી, કાચા લીલા, જેની માંહે, વચ્ચે વચ્ચે, લાલ માટિના, ઢળતા લીટા, શોભે સારા, કો લીલા

“Some, merely of grass, a vibrant, raw green hue,Within which, here and there, red earth's sloping lines show through,They shine so well, what a verdant view!”

— نرماد
معنی

کچھ علاقے محض کچے ہرے گھاس سے بنے ہیں۔ جن کے بیچ بیچ میں سرخ مٹی کی ڈھلوان لکیریں خوبصورت دکھائی دیتی ہیں، کیسا سرسبز منظر ہے!

تشریح

یہ شعر قدرت کی سادگی اور خوبصورتی کی ایک دلکش تصویر پیش کرتا ہے۔ تصور کریں کہ بارش کے بعد، کچے اور تازہ، گہرے ہرے گھاس کا میدان ہے۔ اس ہریالی کے بیچ، کہیں کہیں لال مٹی کی ڈھلوان لکیریں جھانک رہی ہیں، جو ایک شاندار تضاد پیدا کرتی ہیں اور منظر میں گہرائی کا اضافہ کرتی ہیں۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ کس طرح فطرت کے سب سے سادہ عناصر بھی مل کر کچھ ناقابل یقین حد تک حسین بنا سکتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.