اس کا لفظی ترجمہ 'شاعری کے خیالات، کمود' ہے، جو شاعری سے متعلق افکار کی طرف اشارہ کرتا ہے، ممکنہ طور پر کمود نامی کسی شخص یا تصنیف سے۔

یہ خوبصورت شعر 'شاعری کے خیالات' کو 'کمود' یعنی آبی کنول کی پرسکون اور حسین تصویر کے ساتھ جوڑتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ سچی شاعرانہ الہام اس پھول کی طرح پاکیزہ اور چمکدار ہوتی ہے، شاید اس کی پنکھڑیوں کی طرح آہستہ آہستہ کھل کر گہری خوبصورتی کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ پرسکون غور و فکر کا احساس دلاتا ہے، جہاں شاعری کے خیالات فطری طور پر خوبصورت، قدرتی اور گہرے جڑے ہوتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے آبی کنول پانی کی سطح پر خاموشی سے ٹھہرا ہوتا ہے۔