“No hindrance can contain thousands of people here, From here, the sparkling river flows, so far and clear.”
یہاں ہزاروں لوگوں کو کوئی رکاوٹ نہیں روک سکتی؛ یہاں سے چمکتی ہوئی ندی دور بہتی ہوئی نظر آتی ہے۔
یہ شعر انسانی وسعت اور قدرتی عظمت کے درمیان ایک خوبصورت تضاد پیش کرتا ہے۔ یہ پہلے ایک گہما گہمی والی جگہ کی تصویر کھینچتا ہے، جہاں لوگوں کی کثرت انہیں روکنے کی ہر کوشش کو بیکار کر دیتی ہے، جو ایک زندہ دل، اٹوٹ توانائی کی طرف اشارہ ہے۔ اس کے باوجود، اسی مقام سے، کوئی دور بہتی ہوئی چمکتی ہوئی ندی کو صاف دیکھ سکتا ہے، جو ہمیں فطرت کے اس پائیدار سکون اور حسن کی یاد دلاتی ہے جو ہماری فوری دنیا سے ماورا موجود ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
