ઘણા જાત્રાળુઓ, અહિં ઉતરતા પુણ્ય સમજી; ઘણા શીકારીઓ, ગમત કરતા રેહ બહુ અહીં,

“Many pilgrims descend here, deeming it holy; Many hunters stay here, finding much amusement.”

— نرماد
معنی

کئی زائرین اسے مقدس سمجھ کر یہاں آتے ہیں۔ کئی شکاری بھی یہاں بہت تفریح کرتے ہوئے ٹھہرتے ہیں۔

تشریح

یہ دوہا خوبصورتی سے دکھاتا ہے کہ ایک ہی جگہ مختلف لوگوں کے لیے کتنے مختلف معنی رکھ سکتی ہے۔ زائرین اسے ثواب کمانے کے لیے ایک مقدس مقام سمجھتے ہوئے، عقیدت اور پرہیزگاری کے ساتھ یہاں اترتے ہیں۔ وہیں دوسری طرف، شکاری یہاں اپنا دل بہلانے اور شکار کا سامان پاتے ہیں، کسی بھی روحانی اہمیت سے بالکل بےخبر۔ یہ ایک دلگداز عکاسی ہے کہ کیسے ہمارے انفرادی نقطہ نظر اور ارادے واقعی کسی جگہ کی "حقیقت" کو تشکیل دیتے ہیں، یہ ظاہر کرتا ہے کہ تقدس اور تفریح ایک ہی جگہ پر ساتھ ساتھ موجود ہو سکتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.