વડોથી ઊંચાં છે, ખિચખિચ ભર્યાં પત્રથિ ઘણાં; ઘણાં આંબા ભેગા, વળિ ઘણિક સીતાફળિ ઉગે,

“Taller than banyans, densely filled with many leaves; Many mango trees together, and many custard apple trees grow.”

— نرماد
معنی

برگد سے اونچے ہیں، گھنی پتیوں سے بھرے ہوئے؛ کئی آم کے پیڑ ایک ساتھ، اور کئی سیتا پھل کے پیڑ اگتے ہیں۔

تشریح

یہ دوہا کتنی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ یہ ایک ایسی جگہ کی وضاحت کرتا ہے جہاں فطرت تخیل سے بھی آگے بڑھ کر پروان چڑھتی ہے – درخت اتنے اونچے کہ وہ پرانے برگدوں کو بھی چھوٹا دکھاتے ہیں، ان کی شاخیں بے شمار پتوں سے گھنی بھری ہوئی ہیں۔ تصور کریں ایک سرسبز چھتری کا جہاں ایک یا دو نہیں، بلکہ کئی آم اور سیتا پھل کے درخت ایک ساتھ اگتے ہیں، مٹھاس اور فراوانی کی ایک جنت بناتے ہیں۔ یہ زندگی کی ایک متحرک تصویر کشی کی مانند ہے، جو گہری جڑوں، خوشحالی اور مشترکہ قدرتی خوبصورتی کی جگہ کی نشاندہی کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.