ઘટાની શોભા તો, સરવ જનને વિસ્મિત કરે. ૮ વડો વચ્ચે વચ્ચે, તરુ અવર આસોપલવનાં,

“The splendor of the thicket, indeed, amazes all. Amidst them, banyans and other mango-leafed trees.”

— نرماد
معنی

گھٹا کی خوبصورتی سبھی لوگوں کو حیران کر دیتی ہے۔ اس کے بیچ میں برگد کے پیڑ اور دوسرے آم کے پتوں والے درخت ہیں۔

تشریح

یہ شعر قدرت کی ایسی حسین تصویر کھینچتا ہے، ہے نا؟ یہ ہمیں ایک گھنے جھنڈ کی اس دلکش خوبصورتی پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے، جو اتنی شاندار ہے کہ ہر دیکھنے والے کو حیرت زدہ کر دیتی ہے۔ شاعر پھر نہایت محبت سے اس دلکشی میں شامل مختلف اجزاء کو نمایاں کرتے ہیں: مضبوطی سے ایستادہ برگد کے درخت اور ان کے بیچ آم کے پتوں جیسے (یا اشوک کے) پتے والے دوسرے مبارک 'آسوپالاو' کے درخت۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ کس طرح قدرتی تنوع، سر بلند درختوں سے لے کر خوبصورت جھاڑیوں تک، مل کر ایک ایسی چیز تخلیق کرتا ہے جو واقعی عظیم الشان اور سب کی پسندیدہ ہوتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.