નહીં ન્હાની ન્હાની, પણ મુળ તરૂતુલ્ય જ કદે. ૭
કહૂં એવી રીતે, અગણિત વડો ઉત્પન થયા,
“Not small, no, not small, but in its root, of tree-like, mighty size.Thus I declare, uncounted Banyan trees from it did rise.”
— نرماد
معنی
یہ جڑ چھوٹی نہیں بلکہ درخت کی مانند بہت بڑی ہے۔ میں کہتا ہوں کہ اسی طرح اس اصل سے بے شمار برگد کے درخت پیدا ہوئے۔
تشریح
یہ دوہا لامحدود امکانات کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے! یہ کہتا ہے کہ اصل، یا 'جڑ'، بالکل بھی چھوٹی نہیں تھی، بلکہ ایک دیو ہیکل درخت جتنی ہی شاندار اور طاقتور تھی۔ اسی ایک طاقتور ماخذ سے، ان گنت دیگر عظیم چیزیں—جیسے برگد کے درخت، جو اپنی وسیع نشوونما کے لیے مشہور ہیں—پیدا ہوئیں۔ یہ اس خیال پر زور دیتا ہے کہ ایک نقطے سے بھی بے پناہ تخلیق اور ترقی ابھر سکتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
