وصل کی شب شام سی مین گیا — مومن خاں مومن
وصل کی شب شام سی مین گیا
حالنا ہجران کا بلا ہو گیا
“The night of union left me from the eve, the pangs of parting turned to grief I grieve.”
— مومن خاں مومن
معنی
وصل کی رات شام ہی سے گزر گئی، اور ہجر کی حالت ایک بلا بن گئی۔
تشریح
اس شعر میں شاعر وصل کی اُس رات کو یاد کرتا ہے جو شام ڈھلتے ہی اُس کے ہاتھ سے نکل گئی۔ ملن کا سکھ لمحہ بھر کا تھا، مگر اب جدائی کا درد ایک بلا بن کر اُس پر ٹوٹ پڑا ہے۔ یہاں 'وصل کی شب' اور 'ہجراں' کا حسین تضاد ہے — جیسے خوشی کی ایک جھلک ملتے ہی غم کا پورا پہاڑ سامنے آ کھڑا ہو۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →