گر بکا اس شور سے شب کو ہے تو
روویں گے سونے کو ہم سایے بہت
“If the city's noise is so much, then we shall weep for the gold, for there are many shadows like us.”
— میر تقی میر
معنی
اگر شہر کا شور اتنا ہے، تو ہم سونے پر روئیں گے، کیونکہ ہم جیسے بہت سے سائے ہیں۔
تشریح
ये शेर उस ज़माने के शोर-ओ-गुल का आलम बयान करता है, जहाँ तक रात भी सहम जाए... वहाँ हर साया अपने ग़म का सैलाब रोके नहीं रख पाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.