جب نہ تب جاگہ سے تم جایا کیے
ہم تو اپنی اور سے آئے بہت
“When you left the place, you departed, while we had come from far.”
— میر تقی میر
معنی
جب نہ تب جگہ سے تم جا یا کیے، ہم تو اپنی طرف سے آئے بہت۔
تشریح
यह शेर उस तड़प को बयां करता है जब वफ़ा और कोशिशें नाकाम हो जाती हैं। शायर कह रहे हैं कि हमने अपनी तरफ से बहुत दूरी तय की, बहुत कोशिशें कीं, मगर जब आप गए, तो सब बेकार हो गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.