خندۂ یار سے طرف ہو کر
برق نے اپنی جگ ہنسائی کی
“From the laughter of the beloved, having turned away, The lightning has mocked its own existence.”
— میر تقی میر
معنی
خندے-ئے یار کی طرف ہو کر، بجلی نے اپنی جگ ہنسائی کی
تشریح
यह शेर महबूब के नज़ारे की वो ताक़त बयाँ करता है, जो न सिर्फ़ दिल को, बल्कि प्रकृति के सबसे ज़ोरदार तमाशे को भी बेक़रार कर देती है। महबूब की मुस्कान के आगे, बर्क़ को भी अपनी जग-हँसाई रोकनी पड़ती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.