चुपके उस की गली में फिरते रहे
देर वाँ हम ने बे-नवाई की
“Whispering, we wandered in her lane, Losing ourselves in undeserved pain.”
— میر تقی میر
معنی
ہم خاموشی سے اس کی گلی میں گھومتے رہے، اور کافی دیر تک ہم بے وجہ پریشانی میں رہے۔
تشریح
ये शेर उस तड़प का आलम बयान करता है, जब महबूब की याद में छुपकर भटकना पड़ता है। इस इल्ज़म-ए-इश्क़ में, हम अपनी वजूद की नज़ाकत और बे-ख़ुदी खो बैठते हैं। यह इश्क़ की वो क़ीमत है जो हमें खुद से चुकानी पड़ती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
