چپکے اس کی گلی میں پھرتے رہے
دیر واں ہم نے بے نوائی کی
“Whispering, we wandered in her lane, Losing ourselves in undeserved pain.”
— میر تقی میر
معنی
ہم خاموشی سے اس کی گلی میں گھومتے رہے، اور کافی دیر تک ہم بے وجہ پریشانی میں رہے۔
تشریح
ये शेर उस तड़प का आलम बयान करता है, जब महबूब की याद में छुपकर भटकना पड़ता है। इस इल्ज़म-ए-इश्क़ में, हम अपनी वजूद की नज़ाकत और बे-ख़ुदी खो बैठते हैं। यह इश्क़ की वो क़ीमत है जो हमें खुद से चुकानी पड़ती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.