عہدے سے نکلیں کس طرح عاشق — میر تقی میر
عہدے سے نکلیں کس طرح عاشق
ایک ادا اس کی ہے ہزار فریب
“How should the lover emerge from this state, For her charm is a thousand deceits.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر پوچھتا ہے کہ وہ کس طرح اس حالت سے نکلے گا، کیونکہ اس کی ایک ادا میں ہزار فراعب ہیں۔
تشریح
ये शेर आशिक़ के उस गहरे दर्द को बयां करता है कि महबूब की अदाओं में एक ऐसा जादू है कि उससे निकलना मुमकिन नहीं। यह इश्क़ की उस नशीली हालत का इज़हार है, जहाँ फ़रेब भी इबादत बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.