کہہ سانجھ کے موئے کو اے میرؔ روئیں کب تک
جیسے چراغ مفلس اک دم میں جل بجھا تو
“O Mir, how long will you weep for the evening's kisses? Like a lamp of a pauper, you are extinguished in an instant.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، شام کے بوسوں کے لیے رونا کب تک؟ جیسے ایک مفلس چراغ، ایک دم میں بجھ گیا۔
تشریح
یہ شعر زندگی کی عارضی خوبصورتی اور غم کے اچانک ختم ہو جانے کا ذکر ہے۔ शायर پوچھتے ہیں کہ یہ غم کا رونا کب تک ہے، اور اس کی مثال ایک ایسے چراغ سے دیتے ہیں جو ایک لمحے میں بجھ جائے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev14 / 14