کچھ رنج دلی میرؔ جوانی میں کھنچا تھا — میر تقی میر
کچھ رنج دلی میرؔ جوانی میں کھنچا تھا
زردی نہیں جاتی مرے رخسار سے اب تک
“Some sorrow of the heart, 'Mir', was drawn in youth, But the yellowing does not leave my cheek even till now.”
— میر تقی میر
معنی
کچھ رنجِ دلی، 'میر'، جوانی میں کھنچا تھا، مگر یہ پیلا پن آج بھی میرے رخسار سے نہیں جاتا۔
تشریح
یہ شعر جوانی کے رنج و غم کے دیرپا اثر کو بیان کرتا ہے۔ میرؔ کہتے ہیں کہ دل کے دکھوں نے جو رنگ چھا دیا ہے، وہ آج بھی میرے چہرے سے نہیں اترتا۔ یہ یادوں کا وہ بوجھ ہے جو وقت بھی نہیں مٹا سکا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7