کام تھے عشق میں بہت پر میرؔ — میر تقی میر
کام تھے عشق میں بہت پر میرؔ
ہم ہی فارغ ہوئے شتابی سے
“I had much passion for love, O Meer, But I was left empty of life's zest.”
— میر تقی میر
معنی
یعنی، میں عشق میں بہت مگن تھا، مگر 'میر' کہہ رہا ہے کہ میں زندگی کے جوش و خروش سے خالی ہو گیا ہوں۔
تشریح
ये शेर उस इश्क़ की थकान और तन्हाई को बयाँ करता है। शायर कहते हैं कि मैंने इश्क़ में बहुत कुछ जिया, बहुत कुछ किया.... मगर अब मैं खुद अपनी उस रूहानी रात से बिछड़ गया हूँ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5