काम थे इश्क़ में बहुत पर 'मीर'
हम ही फ़ारिग़ हुए शिताबी से
“I had much passion for love, O Meer, But I was left empty of life's zest.”
— میر تقی میر
معنی
یعنی، میں عشق میں بہت مگن تھا، مگر 'میر' کہہ رہا ہے کہ میں زندگی کے جوش و خروش سے خالی ہو گیا ہوں۔
تشریح
ये शेर उस इश्क़ की थकान और तन्हाई को बयाँ करता है। शायर कहते हैं कि मैंने इश्क़ में बहुत कुछ जिया, बहुत कुछ किया.... मगर अब मैं खुद अपनी उस रूहानी रात से बिछड़ गया हूँ।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev5 / 5
