کھلنا کم کم کلی نے سیکھا ہے — میر تقی میر
کھلنا کم کم کلی نے سیکھا ہے
اس کی آنکھوں کی نیم خوابی سے
“The bud has learned to bloom, From the sleep-drowsiness of those eyes.”
— میر تقی میر
معنی
کلی نے کھلنا کم کم کرنا سیکھا ہے، اُس کی آنکھوں کی نیم-ख़्वाबी سے।
تشریح
ये शेर उस मदहोशी का एहसास है जो महबूब की आँखों में है। शायर कहते हैं कि कली का खिलना भी धीमी प्रक्रिया है, क्योंकि महबूब की नज़रों का जादू बहुत गहरा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.