زہے طالع اے میرؔ ان نے یہ پوچھا — میر تقی میر
زہے طالع اے میرؔ ان نے یہ پوچھا
کہاں تھا تو اب تک تجھے کیا ہوا تھا
“O Mir, they asked, where were you until now? What happened to you?”
— میر تقی میر
معنی
زہ تا لے اے میر، انہوں نے یہ پوچھا کہ تم اب تک کہاں تھے اور تمہیں کیا ہوا تھا۔
تشریح
یہ شعر ایک بہت گہرا سوال پیش کرتا ہے کہ 'تم کہاں تھے؟ اور تجھے کیا ہوا تھا؟' یہ صرف غائب ہونے کا سوال نہیں، بلکہ دل کی کیفیت اور تنہائی کا سوال ہے۔ یہ وہ سوال ہے جو انسان کو خود سے پوچھنا پڑتا ہے، اور یہ سوال ہی کمال کا درد لیے ہوئے ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev6 / 6