تیر جو اس کمان سے نکلا — میر تقی میر
تیر جو اس کمان سے نکلا
جگر مرغ جان سے نکلا
“The arrow that emerged from the bow, Emerged from the heart, the beloved's life.”
— میر تقی میر
معنی
تیر جو اس کمان سے نکلا، جگر مرغِ جان سے نکلا۔ (مطلب: جس طرح ایک کمان سے تیر نکلتا ہے، اسی طرح یہ [درد/جذبہ] دل، محبوب کی جان سے نکلا۔)
تشریح
یہ شعر درد کے اصل ماخذ کو بیان کرتا ہے۔ کمان ایک قابو شدہ طاقت ہے، لیکن جگر وہ بے قابو، زندہ وجود ہے۔ تیر کا کمان سے نکلنا ایک جسمانی عمل ہے، مگر جگر سے نکلنا روح کی گہرائی سے نکلا ایک بے باک جذبہ ہے!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →