بنجر زمین دل کی ہے میرؔ ملک اپنی — میر تقی میر
بنجر زمین دل کی ہے میرؔ ملک اپنی
پر داغ سینہ مہر فرمان ہے ہمارا
“The heart is barren land, O Mir, mine own; / This veiled chest bears the seal of our decree.”
— میر تقی میر
معنی
دل بنجر زمین ہے، اے میر، یہ ملک اپنی ہے؛ اور یہ پردگ سینہ موہرِ فرمان ہے ہمارا۔
تشریح
मीर कहते हैं कि मेरा दिल बंजर ज़मीन है, लेकिन मेरे सीने के दाग़ किसी साधारण चोट के नहीं हैं। ये तो मेरे अपने फ़ैसले और मेरे वजूद की मुहर हैं। ये निशान मेरी ज़िंदगी के संघर्षों का प्रमाण हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev15 / 15