دل بنجر زمین ہے، اے میر، یہ ملک اپنی ہے؛ اور یہ پردگ سینہ موہرِ فرمان ہے ہمارا۔

मीर कहते हैं कि मेरा दिल बंजर ज़मीन है, लेकिन मेरे सीने के दाग़ किसी साधारण चोट के नहीं हैं। ये तो मेरे अपने फ़ैसले और मेरे वजूद की मुहर हैं। ये निशान मेरी ज़िंदगी के संघर्षों का प्रमाण हैं।