جی بکھرے دل ڈھے ہے سر بھی گرا پڑے ہے — میر تقی میر
جی بکھرے دل ڈھے ہے سر بھی گرا پڑے ہے
خانہ خراب تجھ بن کیا کیا خرابیاں ہیں
“Oh, my heart is scattered, my head has fallen down, Without you, what flaws and faults abound.”
— میر تقی میر
معنی
اے، میرا دل بکھرا ہے، میرا سر بھی گر پڑا ہے، تجھ بن کیا کیا خرابیاں ہیں؟
تشریح
यह शेर वियोग की चरम सीमा को दर्शाता है। शायर कहते हैं कि मेरा दिल बिखर चुका है, मेरा सर झुक गया है... और ये तमाम ख़राबीयाँ, ये तमाम नुक़सान... सिर्फ़ तेरी गैर-मौजूदगी की वजह से हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.