جب لے نقاب منہ پر تب دید کر کہ کیا کیا — میر تقی میر
جب لے نقاب منہ پر تب دید کر کہ کیا کیا
در پردہ شوخیاں ہیں پھر بے حجابیاں ہیں
“When you draw the veil over your face, then look and see what wonders there are; what coquettishness and what unbound natures are.”
— میر تقی میر
معنی
جب لے نقاب منہ پر تب دیکھ کہ کیا کیا در پردہ شوخیان ہیں پھر بے حجابیاں ہیں
تشریح
यह शेर हुस्न की दोहरी ज़ात को बयान करता है। एक ज़ात है जो पर्दों में छिपी हुई है, और दूसरी ज़ात है जो पूरी तरह बे-हिजाब होकर सामने आ गई है। मिर्ज़ा तक़ी मीर ने इन दोनों अदाओं के जादू को बड़ी गहराई से पेश किया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.