آگے ہو مسجد کے نکلی اس کی راہ
شیخ سے اب پارسائی ہو چکی
“The path of her departure from the mosque is clear, She has now become separated from the Sheikh.”
— میر تقی میر
معنی
مسجد سے آگے، اس کی راہ نکل آئی ہے۔ اب وہ شیخ سے پارسی ہو چکی ہے۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब महबूब का रस्ता किसी सहारे से गुज़रकर दूर चला जाता है। 'शैख़ से पारसाई' होना मतलब है कि अब कोई भी धार्मिक या रूहानी सहारा उसे रोक नहीं सकता। यह बिछड़ना इतना गहरा है कि आशिक़ को अकेला छोड़ देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.