ہم فقیروں سے بے ادبی کیا، آن بیٹھے جو تم نے پیار کیا۔ (اس کا مطلب ہے کہ آپ نے ہمیں اتنا پیار کیا کہ ہم خود فقیروں سے بھی زیادہ بے باک اور جرات مند ہو گئے ہیں۔)

यह शेर बताता है कि इश्क़ की महफ़िल में फ़कीरी और ज़ौक़-ए-दुनिया का क्या मोल है। जब दिल को किसी की मोहब्बत ने घेरा हो.... तो दुनिया के सारे नियम, सारे फ़र्ज़... बे-अदा हो जाते हैं।